{"id":887,"date":"2016-07-20T13:43:55","date_gmt":"2016-07-20T11:43:55","guid":{"rendered":"http:\/\/bvs.lu\/?page_id=887&lang=fr"},"modified":"2025-08-31T20:18:57","modified_gmt":"2025-08-31T18:18:57","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/","title":{"rendered":"Qui sommes-nous?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#4374d1″ custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbBL\u00c9I VUM S\u00c9I – soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbVollbreite Kopfzeile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#9586e1″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bvs.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/herbes4.jpg\u00a0\u00bb custom_css_title=\u00a0\u00bbtext-shadow: 2px 2px #000;\u00a0\u00bb background_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bvs.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/herbes4.jpg\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb] [\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb167.4px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSektion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ min_height=\u00a0\u00bb1141.2px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-166px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbZeile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb713.8px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb4px|auto|-57px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb72px||6px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bvs.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Stausee-wir\u00fcberuns-scaled.jpg\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb446.1px\u00a0\u00bb min_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-58px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_duration=\u00a0\u00bb500ms\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb85.2px\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

BL\u00c9I VUM S\u00c9I<\/strong>, cr\u00e9\u00e9e en 2003, est une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative enregistr\u00e9e avec si\u00e8ge social \u00e0 Noertrange, commune de Winseler, au Parc Naturel de la Haute-S\u00fbre. Les buts principaux de ses activit\u00e9s sont: promotion, d\u00e9veloppement et production de produits artisanaux \u00e0 partir de plantes m\u00e9dicinales et aromatiques et de leurs extraits. Nos produits sont fabriqu\u00e9s \u00e0 base de mati\u00e8res premi\u00e8res de qualit\u00e9 et de provenance locale et\/ou r\u00e9gionale des parcs naturels de la Haute-S\u00fbre et de l’Our. Les produits principaux sont les savons liquides et durs,\u00a0 du shampoing, des bonbons \u00ab\u00a0Loumellen\u00a0\u00bb et des cr\u00e8mes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2oJD3c9sA68″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb131.6px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|-32px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb110px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb59.4px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les responsables de la manufacture Bl\u00e9i vum S\u00e9i<\/strong><\/p>\n

Dr Biver Marc (Pr\u00e9sident du conseil d’administration), Biver Tessy (Administratrice), Keipes Georges (Administrateur), Coelho C\u00e9line (G\u00e9rante), Wolff Michel (ouvrier).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb112.2px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||7px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb807.2px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3px||4px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bvs.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Ouni3.1-1-pdf.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOuni3.1″ align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb transform_scale=\u00a0\u00bb78%|78%\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb821px\u00a0\u00bb min_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb min_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BL\u00c9I VUM S\u00c9I, cr\u00e9\u00e9e en 2003, est une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative enregistr\u00e9e avec si\u00e8ge social \u00e0 Noertrange, commune de Winseler, au Parc Naturel de la Haute-S\u00fbre. Les buts principaux de ses activit\u00e9s sont: promotion, d\u00e9veloppement et production de produits artisanaux \u00e0 partir de plantes m\u00e9dicinales et aromatiques et de leurs extraits. Nos produits sont fabriqu\u00e9s \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":88,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

KOOPERATIVE Bl\u00e9i vum S\u00e9i<\/span><\/h2>\ngegr\u00fcndet im Dezember 2003 - offizielle Er\u00f6ffnung im Juni 2004<\/span>\n\nBL\u00c9I VUM S\u00c9I ist eine eingetragene Handelsgesellschaft<\/a>, welche folgende Ziele verfolgt: F\u00f6rderung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von artisanalen (handwerklichen) Produkten auf Pflanzenbasis, insbesondere von Heil-, Gew\u00fcrz- und Aromapflanzen und deren Extrakte. BL\u00c9I VUM S\u00c9I-Produkte werden hergestellt aus hochwertigen Rohstoffen, die - wenn nur irgendwie m\u00f6glich - lokal und regional naturrein gewonnen werden und aus den luxemburgischen Naturparks Obersauer<\/a> und Our<\/a> stammen.\n<\/span>\n
<\/span><\/div>\n
Die Verantwortlichen<\/u>\n<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n
Georges Keipes<\/u> <\/span><\/td>\n\n
Pr\u00e4sident, Verwaltung und <\/i>Gesch\u00e4ftsleitung <\/i><\/span><\/div><\/td>\n
\n
<\/span><\/div>\n
Noertrange<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Romaine Arend<\/u><\/span><\/td>\n Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin <\/i><\/span><\/td>\nWintger<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-887","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/887\/revisions\/3238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bvs.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}